Если нет нужной формы — можно образовать от существующей (да, косяк автора, извините). Можно делать по разным методам: если глагол только с d (без гласной) — -as вместо d; иначе -id. От существительных: прикреплять id/d. пример / уточнение: abminas → abmind · sens → sensd. Желательно использовать что-то кроме as в d, если ситуация неподходящая. С наречиями — убирая окончание или добавляя к -s.
Памятка суффиксов
-umas≈ «-ость»: drasus → drasusumas (смелость)-ums— абстрактное сущ. (от прилагательных) и результат глаголов-sna≈ процесс «-ние/-тие»: skaitisana — чтение-uwas/-duwas— прибор (отглагольное): sauduwas — ружьё-manas— любитель: arbatamanas — любитель чая-īkas/-īkas / -īskas— профессия, род занятий-iste— профессия как абстракция: Sodiniste — садоводство-ikla— место: mokindikla — школа · garīdikla — место пожара-as— по стране/народу: Leitawa → leitawas (литовец) · Prūsija → prūsas-elis— уменьшительно-ласкательное-nica— хранилище / помещение: Wardnica, Gastisnica-ejas— «-тель / -щик»
Про -uod
Желательно смотреть по словарю. Если нет в словаре:
- Международный термин — по международному стандарту или как у литовцев.
-uodобычно раскрывается как-sna(вопрос «что?»); для простых существительных (не процесс, а абстракция) — обычно вas/иные, илиuod→a: kainuod → kaina.
Глаголы от прилагательных
Основной суффикс — ind: Personalüs → personalind (персонализировать)
-us → -a/-as — от прилагательных на -us: skanus (вкусный) → skanas (вкус)
-ija / -cija — прилагательные от топонимов/абстракций: Swiszemija → Swiszemios · Informacija → Informacios
1. Образование глаголов
Формула: Существительное + d → глагол
| Существительное | Глагол |
|---|---|
| rada | radid |
| milda | mildad |
| ilgas | ilgasd (делать длиннее) |
2. Существительные действия
Формула: Глагол + sna → сущ. действия (аналог рус. -ние)
| Глагол | Существительное |
|---|---|
| skraid | Skraisna |
| gemd | gemsna |
| radid | radisna |
Если есть отдельное существительное (rada) — можно оба варианта.
3. Названия лиц
Глагол + antis (м.) / antisa (ж.)
| Глагол | Муж. | Жен. |
|---|---|---|
| taurid | tauridantis | tauridantisa |
| radid | radidantis | radidantisa |
| gind | gindantis | gindantisa |
4. Возвратные глаголы
Глагол + ies: welid → welidies · taurid → tauridies
5. Международные слова
| Значение | Суффикс |
|---|---|
| Направление | -izmas |
| Представитель (м.) | -iztas |
| Представительница (ж.) | -iztasa |
| Прилагательное (м./ж.) | -iztiks / -iztiksa |
| Наречие | -iztiksi |
6. Наречия
От прилагательного: добавить -i, если перед s гласная; иначе заменить s на i.
tikras → tikrasi · akrotis → akroti / akrotisi
7. Цепочки и прочее
Skaitid → apskaitid → skaitidīkas → skaitidantis (читать → прочитать → читатель → читающий)
Peisod → ap-peisotund → peisotund-īkas → peisotund-antis
Saud → saud-uwas (ружьё) · Terd → terd-uwas (фляга) · jungd → jungd-iklis (выключатель)
Mokind-ies-ejas — ученик
От -cija: Motiwacija → Motiwacios · Informacija → Informacios
Причастия / «сделан»
Убрать -d, добавить -tas / -tasa / -taso: izraditas / izraditasa / izraditaso
skaitidsama kniga (читаемая) · iz/ap-skaitid-ts/-tsa (прочитанный/ая) · skaitid-is/-isa (читавший/ая)
Деепричастия: добавить ot; при сов. виде — приставку.
Окончания прилагательных от существительных
| Суффикс (м. / ж.) | Значение | пример / уточнение |
|---|---|---|
-inis / -inisa | материал, место, время, назначение | meidos → meidinis; stalas → stalinis |
-iskas / -iskasa | свойство, типичность, подобие | ginis → giniskas; taws → tawiskas |
-ingas / -ingasa | изобилие, полнота качества | sparta → spartingas; gēda → gēdingas |
-otas / -otasa | наличие признака, покрытия | puro → purotas; kaulas → kaulotas |
-okas / -okasa | умеренная степень | bunis → bunokas; kuslas → kuslokas |
-iwas / -iwasa | постоянная склонность | kabe → kabiwas; weluod → welivas |
Можно убирать 1–2 буквы: mažugiskas лучше, чем mažugasiskas.
Множественное число (кратко)
Если окончание -as — убрать s; если на a — добавить i. Также: wards → wardai.
Систематизированный конспект грамматики южно-ятвяжского языка. Формулировки и пример / уточнение сохранены.
1. Местоимения
1.1 Личные
| Форма | Значение | Примечание |
|---|---|---|
As | я | |
Tu, Es, Esa | ты / он / она | в парадигме глагола делят одну личную форму |
Mes | мы | |
Esai | они / вы | форма Esai используется также для «вы» (jūs) |
1.2 Указательные и вопросительные
Taso — это ·
Tas — этот ·
To, tios, tiosa, tiosai — то, тот, та, те
Kit — кто · Kar — что · Kai — как ·
Kawīdas / kawīdasa / kawīdasai — какой / какая / какие
Kuei — где · Ikai — если · Kan — когда ·
Karim … per — чем … для ·
z tasim — с этим (предлог z + tas)
Taip так · Pats сам · Erains каждый
Mans мой · Mesuns наш · Jūsuns ваш · Tusuns твой
2. Существительное
2.1 Род и слова на -o
Слова на -o (и walājo, to) формально женского рода, но используются для передачи среднего рода (отдельной категории среднего нет).
2.2 Склонение — общая модель (pagis / pagisa)
| Падеж | Муж. ед. | Мн. ч. | Жен. ед. |
|---|---|---|---|
| Именительный (Кто? Что?) | pagis | pagisai | pagisa |
| Родительный (Кого? Чего?) | pagiso | Pagisan | pagisios |
| Винительный (Кого? Что?) | Pagisu | pagisus | pagisu |
| Дательный (Кому? Чему?) | pagisam | pagisiams | pagisei |
| Творительный (Кем? Чем? / С кем?) | pagisim | pagisims | pagisimi |
| Местный (Где? В ком? В чём?) | pagise | pagises | Pagisoje |
2.3 Склонение wiros / wirba
Винительный можно заменять родительным, если сущность одушевлённая или ясно по контексту (в мужском роде).
| Падеж | Муж. ед. (wiros) | Мн. (wirosai / wirbai) | Жен. ед. (wirba) |
|---|---|---|---|
| Именительный | wiros | wirosai / wirbai | wirba |
| Родительный | wiroso | wirosan / wirban | wirbios |
| Винительный | wirosu | Wirosus / wirbus | wirbu |
| Дательный | wirosam | wirosiem / wirbiem | wirbei |
| Творительный | Wirosim | wirosims / wirbims | wirbaimi |
| Местный | wirose | wiroses / wirbes | wirboje |
2.4 Множественное число
Можно убирать as/s (и иные), если так лучше: wards → wardai. Можно и добавляя к -s: wiros-ai и т.п.
2.5 Порядок в именной группе
tosai tris wargasan tiltanan — эти три плохих моста
(указательное местоимение + числительное + прилагательное + существительное)
2.6 Этнонимы
| Страна / народ | Существительное | Прилагательное |
|---|---|---|
Пруссия — Prūsija | prūsas — прусс | prusiskas — прусский |
Славия — Slāwija | slāwas — славянин | slāwaskas — славянский |
3. Степени сравнения прилагательных
Сравнительная: -āk (наречие) / -āks (м.) / -āksa (ж.). Превосходная: приставка wis-.
| Категория | Исходная | Сравнительная | Превосходная |
|---|---|---|---|
| Наречие (Как?) | wargasi (плохо) | wargisāk (хуже) | wiswargisāk (хуже всего) |
| Прил. ж.р. (Какая?) | wargasa (плохая) | wargisāksa (худшая) | wiswargisāksa (самая худшая) |
| Прил. м.р. (Какой?) | wargas (плохой) | wargisāks (худший) | wiswargisāks (самый плохой) |
4. Порядковые числительные (1–10)
Antas, duotas, tritas, tetertas, panktas, šiatas, geptitas, aktitas, newineitas, desimtitas, sentas — первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, сотый (убираем -s на конце, вместо него -tas)
первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый
5. Глагол
5.1 Времена (пример / уточнение: gind «знать»)
Форма столбца tu / es / esa одна на три местоимения; Esai = они / вы. Единый тип спряжения. Вопрос — только «?» в конце, без смены порядка слов.
| Время | as (я) | Esai (они, вы) | tu / es / esa | mes (мы) |
|---|---|---|---|---|
| Настоящее | gindu | gindā | gindi | gindim |
| Прошедшее | gindāju | gindāja | gindāji | gindājim |
| Будущее | gindāsu | gindās | gindāsi | gināsim |
5.2 Наклонения
Сослагательное («бы»): инфинитив + tu → Eid-tu — шёл бы / пошёл бы
Повелительное: конечное -d → -k: Eik — иди; мн.ч. + -ite: Eikite — идите
5.3 Возвратные глаголы
Добавляется -ies, затем обычные личные окончания:
Welid — мыть → Welidies — мыться → Es welidiesi — он моется
5.4 Вид глагола
Совершенный вид: приставка или замена конечного «д» на «т» в инфинитиве.
| Несовершенный | Совершенный |
|---|---|
| palīgind — сравнивать | izpalīgind — сравнить |
| eid — идти | paseid — прийти |
| gind — знать | izgind — узнать |
| skaitīd — читать | apskaitīd — прочитать |
| emd — брать | izemd — взять |
izwuldāji — захотел · izwelid — помыть
5.5 Безличная / средняя форма на -o
izradidāju — сделал (личная) · izradidājo — сделало (конечное -u → -o; для среднего / безличного)
6. Приставки
| Приставка | Значение | Аналог | Когда | Пример / уточнение |
|---|---|---|---|---|
in- | внутрь | в- | движение внутрь | ineid — войти |
iz- | наружу, результат | вы- | выход, завершение | izeid — выйти · izlemd — решить |
aiz- | удаление, уход | у- | уйти, унести | aizeid — уйти |
at- | обратно, от | от- | возврат, открытие | ateid — отойти |
par- | к, рядом / через | при- / пере- | приблизиться / пересечь | Pareid — прийти · pareid — перейти |
pār- | заново, чрезмерно | пере- | переделать полностью | pārbandīd — перепробовать |
zem- | под | под- | положение / движение под | zemeid — подойти (под) |
uz- | вверх | вз-, под- | поднять, вверх | Uztēnsd — подтянуть |
no- | вниз, с | с- | спуститься, снять | noeid — спуститься |
ap- | вокруг, полностью | об-, про-, о- | обойти, охватить | apeid — обойти · apskaitīd — прочитать |
pa- | немного, недолго | по- | кратковременное действие | paslaubd — поспать · pailgasd — удлинить |
za- | начало, закрытие | за- | начать, закрыть | zaatwerd — закрыть |
sa- | вместе | с-, со- | собрать, соединить | Salazind — сложить вместе |
Is- | разделение, усиление | раз-/рас- | разбирать, усиливать | Ismacd — рассматривать · Isemd — разбирать |
da- | доделать, дойти | до- | закончить начатое | Daeid — дойти · daskaitid — дочитать |
7. Синтаксис
Базовый порядок — SVO, но допустимы и другие:
as terdu arbatu — SVO
as arbatu terdu — SOV
arbatu as terdu — OSV
Все три варианта грамматически допустимы. Вопросительные предложения — только «?» в конце, без инверсии.